Словообразовательное значение второй основы каузативных глаголов в древнеармянском языке

Аннотация

Семантическая мотивированность сложных слов обусловлена значениями производящих и производных основ, носит,  как правило,  синхронный характер, и в некоторых случаях семантическая мотивированность сложных слов становится необъяснимой, если лексика определенного этапа развития языка переходит на следующий этап или этапы развития языка.  В таких случаях семантическая интерпретация слов возможна лишь  через  выявление первоначальных значений этих слов. В связи с тем, что в большинстве своем части слова в древнеармянском языке сохранили свои первоначальные  значения, в рамках современного языкового мышления представляется невозможным понимание словообразовательных значений огромного  пласта сложных слов древнеармянского языка. Понять их словообразовательное значение можно лишь через  историческую семантику.

В настоящей статье нами представлен анализ второй каузативной основы глаголов как словообразующей производящей морфемы в древнеармянском языке. Основы  подобных слов также используются в качестве словообразующих морфем.

Целый ряд единиц, взятых из «Толкового словаря современного армянского языка» Э. Агаяна, таких как: զայրացուցիչ (возмутительный), մեղմացուցիչ (смягчающий), զորացուցիչ (укрепляющий), գոհացուցիչ (удовлетворяющий), հոգնեցուցիչ (изнурительный), ելուզակ (разбойник), մածուցիկ (вязкий), կառուցել (строить), հարուցել  (вызывать), թուլացուցիչ (расслабляющий), թեթևացուցիչ (облегчающий), փլուզել (разрушать), լրացուցիչ (дополнительный), խլացուցիչ (оглушительный), հանգստացուցիչ, (успокоительный), զայրացուցիչ  (возмутительный), հարուցիչ (возбуждающий),  հանգուցյալ (покойный) и пр. – свидетельствует о том, что словообразовательное значение компонентов этих слов можно объяснить только путем интерпретации смыслов  морфологических основ глаголов древнеармянского языка. Так, в древнеармянском  языке каузатив  զայրացուցանել (сердить),  его вторая основа զայրացոյց (զայրացույց)  - теперь զայրացուցիչ  (возмутительный), մեղմացուցանել – մեղմացոյց - մեղմացուցիչ  и  т.д.

Таким образом, вторая основа -ոյց (ուց) каузативного глагола в древнеармянском языке  стала основным словообразовательным компонентом для указанных слов  в современном армянском языке. Семантическая мотивированность подобного рода слов может быть истолкована только с помощью древнеармянского языка путем проведения словообразовательного разбора и выявления значений их основных словообразующих морфем.