КАЛЬКИРОВАННЫЕ СЛОВА СОВРЕМЕННОГО АРМЯНСКОГО ЯЗЫКА, О ИХ ДЕЙСТВИЯХ И ВОПРОСАХ ОБУЧЕНИЯ
DOI:
https://doi.org/10.24234/journalforarmenianstudies.v1i68.162Ключевые слова:
армянский язык, словарный запас, значение слова, калькирование, существительное, прилагательноеАннотация
В статье в основном представлены прямые и косвенные дословные калькирование современного армянского языка: так же говорится об их употреблениях в речи и вопросах обучения. Известно, что внутреннее обогащение или развитие словарного запаса происходит как путем образования новых слов, так и путем использования уже существующих слов с новыми значениями. Часть лексики современного армянского языка составляют калькированные слова, которые имеют своеобразную специфику и требуют особого изучения. В статье представлены различные методы и средства этого вида заимствования в современном армянском языке, а также эффективные подходы к их преподаванию. Представленные языковые реалии проиллюстрированы соответствующими примерами. Разновидности современной коммуникации предоставляют широкие возможности сотрудничества для общин говорящим на разных языках. Это становится основой языкового и культурного взаимопроникновения, столкновения различных обычаев и традиций, толерантности.
Библиографические ссылки
Aghayan E. (1987), Lezvabanowt'yan himownqner /Fundamentals of Linguistics/, Yerevan, YSU Publishing House.
Avetisyan Yu., Telyan L., Sargsyan L. (2020), Ardi hayereni bar'apashary' /Modern Armenian Vocabulary/, Yerevan, YSU Publishing House.
Bediryan P., Hekekyan N. (1982), R'owserenic noragowyn bar'apattwenowmneri masin /On the latest word copying from Russian/, "Lraber", № 12, Yerevan, Publishing House of the Academy of Sciences of the Armenian SSR, https://arar.sci.am/Content/36161/file_0.pdf
Gyurjinyan D., Hekekyan N. (2003), Tarberakaynowt'yowny' hayereni noragowyn tar'ayin hapavowmnerowm /Diversity in the latest letter abbreviations of Armenian/, “Armenology and Comparative Linguistics”, G prak, Yerevan, “Lingva” publishing house.
Gyurjinyan D., Hekekyan N. (2007), Hayerenowm gorc'ac'vogh tar'ayin hapavowmneri bar'aran /Dictionary of Letter Abbreviations Used in Armenian/, Yerevan, "Edit Print" Publishing House.
Murvalyan A. (1955), Hayoc lezvi bar'ayin kazmy' /Vocabulary of the Armenian language/, Yerevan, Publishing House of the Academy of Sciences of the Armenian SSR.
Petrosyan H., Galstyan S., Gharagyulyan T. (1975), Lezvabanakan bar'aran /Linguistic Dictionary/, Yerevan, Publishing House of the Academy of Sciences of the Armenian SSR.
Petrosyan H. (1987), Hayerenagitakan bar'aran /Armenian Linguistic Dictionary/, Yerevan, "Hayastan" Publishing House.
Poghosyan P. (1990), Xosqi mshakowyt'i ev otwagitowt'yan himownqner /Fundamentals of Speech Culture and Stylistics/, Book 1, Yerevan, YSU Publishing House.
Kamalyan A. (2015), P'oxar'owt'yown, o'tarabanowt'yown ev e'kzotizm /Borrowing, foreign studies and exoticism/, “Journal of Yerevan University. Philology”, № 2 (17), Yerevan, YSU Publishing House.
old.ysu.am/files/07A_Kamalyan.pdf
handbook.armedu.am/?p=authors- KTAK
langcom.am - Language Committee
https://times.am/259216/- Isahakyan Av.
langcom.am- Gyurjinyan D., Hekekyan N.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2025 SASUN HAMBARDZUMYAN
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
