ILLUSTRATIONS OF THE BOOK OF REVELATION OF JOHN FROM BIBLE NO. 349 OF THE MATENADARAN (MASHTOTS MATENADARAN).
DOI:
https://doi.org/10.24234/journalforarmenianstudies.v2i69.176Keywords:
Bible, miniaturist, Apocalypse, Costantinople, iconography, engraving, Markos Illuminator PatkerahanAbstract
The art historical analysis of the illustrations in the Book of Revelation, as preserved in Manuscript MM 349 of the Bible, reveals that although the iconography of the scenes in the works of Markos the Illuminator and European masters largely overlaps, they differ in their interpretative nuances and levels of artistic execution. Markos the Illuminator's (Patkerahan) miniature art is distinguished by its expansion of canonical imagery through the inclusion of novel thematic scenes. In many of these, the artist exercised considerable creative freedom, often opting for compositions that reflected real life and customary practices of the time His style exhibits the influence of classical Armenian medieval miniature traditions, as well as the direct impact of contemporary European painting and Dutch and German engravings. While upholding the heritage of Armenian manuscript art, Markos simultaneously demonstrated a uniquely creative approach that is characteristic of the Constantinople school.
The manuscript tradition of Constantinople, with its vivid originality and distinctiveness, significantly contributed to the development of Armenian art and occupies a unique place within the global artistic heritage. The art of Markos the Illuminator, as a devoted follower of these traditions, vividly expresses this uniqueness and constitutes a rich and independent cultural legacy. Thus, Markos the Illuminator, a prominent representative of the Constantinople school, made an undeniable contribution to the history of both Armenian and global art. He masterfully synthesized Western and Armenian traditions, maintaining a high level of artistic excellence.
References
Astowac'ashownch Matean Hin ew Nor Ktakaranac /The Holy Bible: Old and New Testaments/ (1997), Holy Etchmiadzin, published by the Bible Society of Armenia.
Gevorgyan, A. (2000), Markos Patkerahan (JhE'. d., K. Polis) /The Gospel of Mark (14th century, Constantinople)/, Etchmiadzin, Issue 5, Holy Etchmiadzin, published by the Mother See of Holy Etchmiadzin, pp. 76–83
Eganian, O., Zeytounian, A., Antabian, P., & Kyoshkerian, A. (2004), Main Mayr Cowcak Hayere'n D'er'agrac Mashtoci Anowan Matenadarani /Catalogue of Armenian Manuscripts of the Matenadaran Named after Mesrop Mashtots/, Vol. 2, Yerevan, “Nairi” Publishing.
Archbishop N. Tsovakian (1989), Hay Nkaroghner JhA-Jhe'․ dd., Erowsaghem /Armenian Painters of the 17th–18th Centuries/, Jerusalem, published by the St. James Brotherhood.
Simonyan, A. (2018), Haytnowt'yan p'oragrapatkernery' Oskan Er&ancow & T'ovmas Vanandecow hratarakowt'yownnerowm /Engravings of the Book of Revelation in the Publications of Voskan Yerevantsi and Tovmas Vanandets/i, Herald of Social Sciences, (654), September–December, Yerevan, Published by the Department of Social Sciences of the Academy of Sciences of the Armenian SSR, pp. 278–299.
Laporte-Eftekharian S. (2006). “The International Influence of Flemish Engravings in the 16th and 17th Centuries: The Mural Paintings of the Churches of Saint Bethlehem and Saint Saviour in New Julfa (Isfahan)’’. Art and Art History. Belgium: Université Libre de Bruxelles (U.L.B.) Press.
Merian S. (2014), Illuminating the Apocalypse in seventeenth-century Armenian manuscripts: The transition from printed book to manuscript: The Armenian Apocaliptic Tradition A Comparative Perspective. Essays presented in honor of professor Robert W. Thomson on the occasion of his eightienth birthday. Edited by Kevork B. Bardakjian and Sergio la Porta., Leiden/Boston, Bril press. p. 603-639.
Veldman I. (2006), Images for the eye and soul function and meaning in Netherlandish prints (1450-1650), Leiden, Primavera press. p. 223-239.
Simonyan A. (2019), (Revue des e՛tudes sud-est europe՛enes. Journal of South-East European Studies”, Tome LVII (nos 1-4), The stylistic and pictorial peculiarities of “The Last Supper” and “Washing of the Feet” engravings in the Vanandetsi publications, Bucharest, the Romanian Academy press, pp. 253-272.
Strauss W. (1981), The Illustrated Bartsch, № 71, Sixteenth Century German Artists, New York, New York press, p. 306.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 ARPINE SIMONYAN СИМОНЯН

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.