МИФОЛОГЕМА СВЯЩЕННОГО БРАКА В НЕСКОЛЬКИХ ПРОИЗВЕДЕНИЯХ ЕВРОПЕЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ И В БАЛЛАДЕ ТУМАНЯНА «АХТАМАР» (попытка сопоставительного анализа)
DOI:
https://doi.org/10.24234/journalforarmenianstudies.v4i63.74Ключевые слова:
мифологема священного брака, Геро и Леандр, греческая мифология, Кристофер Марло,, Шиллер, Ованес Туманян, сопоставительный анализ, типология литературного произведенияАннотация
В статье нами рассмотрено несколько литературных воплощений мифологемы священного брака, когда она, сохраняя память о предтексте и символической системе, подвергается в разные периоды и у разных авторов разнообразным трансформациям, вбирая своеобразные и значимые историко-философские, психологические, эстетические и этнокультурные оттенки.Легенда о влюбленном юноше, плывущем от берега к берегу, производная от мифологемы священного брака, истоки которой уходят в Древнюю Грецию, в античноймифологии (легенда о Геро и Леандре) представляет собой универсальный сюжет спостановкой глубоких проблем, изменения которого зависят от взаимодействия реальности и поэзии, человека, природы и общества, типологии произведения, эстетической концепции и мировоззрения автора.
Наша задача - показать через историю влюбленной пары процесс взаимопроникновения национальных и общечеловеческих реалий в литературе и культуре, представить, какпретекст, та же исходнаяинформационная точка сделали во времени иу разных народов неиссякаемой и емкой внутреннюю реальность мифологемы, наполняя с течением времени ее тайный язык и символическую систему новыми чертами и смыслом, а также изменения индивидуально-авторской картины мира.
Ее основная функция обусловлена содержанием, характеризующим космическую сущность любви и жертвенности, которая может в нерасщепленном ядре одновременно «умещать» одну или несколько символических сюжетных линий. Это очевидно из содержания статьи.В рассмотренных произведениях Марло, Шиллера, Брюсова, в основу которых положена эта легенда, мы попытались показать различия в мыслительных и творческих системах авторов, эмоционально-философские основы их индивидуальности, нравственно-этическую направленность легенды. В балладе Туманяна «Ахтамар» сюжет о юноше, плывущем от берега к берегу, сформировал композицию, сохраняя в ее начальной части фольклорные элементы истории о влюбленном юноше, переплывающем ночью море, и завершаясь философским восхвалением любви и жертвенности.
Библиографические ссылки
“Aghbyowr” /“Aghbyur”/, “Source”,1892, № 12.
Astowac'ashownch /Bible/ (1860), from Vans Mkhitareans to St. Lazarus, Venice, 1223p.
Bryusov V. (1973), Sobraniye sochineniy v 7-mi t. /Collection of works in 7 volumes/, Moscow, Fiction, volume 3, 618 p.
Bochkareva N., Dernova Օ., (2015), "Ekphrasis to Christopher Marlowe's poem "Hero and Leander",World literature in the context of culture. Issue. 4 (10), pp. 113-119.
Christopher M., (1961), Sochineniya /Works/, Moscow, State Publishing House of Fiction, electronicsource, //http://lib.ru/INOOLD/MARLO/marlowe_gero.txt .
Devrikyan V. (2014), Ap'ic ap' loghacogh sirahar patanow patmowt'yowny' & «Axt'amary'» /The Story of a Young Lover swimming from shore to shore and "Akhtamar"/, Yerevan, Lusakn, 572p.
Edoyan H. (2020), Poeziayi erkaki tesoghowt'yowny', T'eokosmogonian & kraki fenomeny', «Vahagni c'nowndy'» /The Double Vision of Poetry, Theocosmogony and the phenomenon of fire/, "Birth of Vahagn", Yerevan, Zangak, 365p.
Germanaci banasteghc'neri kensagrowt'yownnery' & nmowshner /German Poets in Biographies and Samples/, 1877, SPB,B Type. V. Bezobrazova and Comp., edited by N. V. Gerbel, 657p.
Jrbashyan E. (1988), T'owmanyan, Steghc'agorc'owt'yan problemner /Tumanyan, Problems of Creativity/, Yerevan,Gitutyunneri Akademia, 512p.
Jrbashyan E. (1986), T'owmanyani poemnery' /The poems Tumanyan's/, Yerevan, Yerevani Hamalsarani hratarakchutjun, 484p.
Schiller F. (1957), Balladner /Ballads/, Yerevan, Haypethrat, translated by P. Mikaelyan, 102p.
“Mowrtw” /“Murch”/, 1892, No. 4, p. 593-596.
Srvandztyants G. (1978), Erker /Series of Works/, Volume A, Hamov-hotov, Yerevan,Gitutyunneri Akademia, 660p.
Srvandztyants G. (1982), Poeziayi erkaki tesoghowt'yowny', T'eokosmogonian & kraki fenomeny', «Vahagni c'nowndy'» Series of Works, Volume B, Yerevan,GitutyunneriAkademia, 560p.
“Taraz”/“Costume”/, 1893, №3.
Tresidder Dž. (2001), Slovar' simvolov /Vocabulary of Symbols/, Moscow, Publishing house - trade. House "Grand": Fair Press, 444p.
Tumanyan H. (2018), Erkeri liakatar jhoghovac'ow /The Complete Collection of works/ ,Volume 3, Qar'yakner, balladner, t'argmanowt'yownner /Quartets, Ballads, Translations/, Yerevan, Bekor-Hrat, 583p.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2024 Автор и журнал

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.