ЧЕРЕДОВАНИЕ ГЛАСНЫХ В АРМЯНСКОЙ ЭПИГРАФИКЕ 12-16 ВЕКОВ

Аннотация

Изучая слова подвергшиеся фонетическим изменения в эпиграфике 12-16 веках, которые являются недавно замеченными высказываниями и не нашедшие своего места в исследованиях предшествующего периода, заметили, что в одном случае они чужды не только среднеармянской литературе, но и эпиграфическим надписям, в другом случае, они подчеркивают ограничения, или являются упущениями в конкретной области своего применения.

Исследования показали, что древнеармянские гласные (а, во, е, э, и, у) в эпиграфике фонетически изменились из-за общепринятого языка местного народа, так же из-за слияния с иностранными языками, ещё из-за эпиграфиков, которые по разному понимали всякие особенности.   Таким образом, гласная А/Ա подвержена фонетическому изменению в словоформах Սևադէ/ Севадэ (Арцах), Ռաք(ել)ին/ Рак(ел)ин (собственное имя Аракел), կրաւնուորացն/ кравнуворацн, մոհր/ могр (территория Украины), Շնոֆոր/ Шнофор, տպանս/ тпанс (Россия), Մճռկածորո/ Мчркацоро (Вайоц Дзор); гласная ВО/Ո в словоформах կաթուղիկէս/ катугикэс, Էւասափ/ Эвасап (Лори), ծնուղաց/ цнугац (Украина); гласная Е/Ե в словоформах Գոհարմլիքս/ Гоармликс (Лори), гласная Э/Է Վառվառին/ Варварин (Украина), Անդրիաս/ Андриас (Горис); гласная У/Ու в словоформах յինվարին/ йинварин (Украина) и հեճիպս (Лори).

Вышеперечисленные словоформы являются закономерными не только в эпиграфике, но и для среднеармянского языка, так как в эпиграфических надписях имеют или локальное, или временное ограничение. Судя по примерам, сохранившимся в эпиграфических надписях, гласные изменены в обиходно-разговорных выражениях или являются результатом опущения эпиграфиста. Чередование гласных происходило не только в именах собственных, но и нарицательных.