Особенности лексикографирования неологизмов западноармянского языка

Аннотация

В статье кратко изложены принципы выделения и отбора неологизмов западноармянского литературного языка.  Отобранная лексика не должна присутствовать в предыдущих словарях армянского языка, в том числе и словарях восточноармянского языка. Исключение должно быть сделано только для новейших словарей неологизмов восточноармянского языка, поскольку сейчас порой трудно точно определит, неологизм был ли вновь образован в восточноармянском или западноармянском языке.

В словаре должны быть представлены также  семантические неологизмы.

Заглавные слова должны быть в орфографии оригинал, что по большей части является традиционным или дореформным. В иллюстрирующих примерах сохраняется пунктуация оригинала.

Для неологизмов даются минимально необходимые грамматические и стилистические сведения. Значения всех неологизмов определяются на основе иллюстративного материала. Потенциальные значения, не подтвержденные оригинальными цитатами, не должны определяться в словаре.

В таком словаре должны быть исключены примеры, составленные авторами. Иллюстративный материал должен иметь строго фактический первоисточник с конкретной ссылкой на реальный оригинал.