Исследование лексики рассказов Роланда Шарояна «Время детского сада» и «Кончина святого отца Ованнеса»
DOI:
https://doi.org/10.24234/journalforarmenianstudies.v4i71.202Ключевые слова:
разговорные слова, народно-разговорная и диалектная лексика, фразеологизмы, авторские неологизмы, архаизмы, повторыАннотация
В нашей статье предпринята попытка проанализировать лексику рассказов Р. Шарояна «Время детского сада» и «Кончина святого отца Ованнеса». Мы отметили, что в речи автора преимущественно присутствуют разговорные слова, выражения, характерные для народно-разговорного языка и диалектов, архаизмы, авторские неологизмы и повторы, придающие речи значительный стилистический заряд.
Автор, сопоставляя существующие в языке фразеологизмы, создает их варианты посредством изменения отдельных компонентов, а также формирует новые устойчивые выражения.
Индивидуализируя речь персонажей, Р. Шароян широко использует народно-разговорную и диалектную лексику, заимствования, фразеологизмы, проклятия, размышления, которые применяются в основном для стилизации речи. С помощью этих лексических средств автору удалось мастерски типизировать каждого героя. Они раскрывают характер персонажей, их социальную среду и народное мировоззрение.
Библиографические ссылки
Abegyan M. (1965), Hayoc lezvi tesowt'yown /Theory of the Armenian Language/, Yerevan, Yerevan State University ed.
Abrahamyan A. (1976), Grabari d'er'nark /Manual of Classical Armenian (Grabar)/, Yerevan, “Luys” ed.
Aghayan E. (1976), Ardi hayereni bacatrakan bar'aran Explanatory /Dictionary of Modern Armenian/, Yerevan, “Hayastan” ed.
Ardi hayereni bacatrakan bar'aran /Dialectal Dictionary of the Armenian Language/ (2001-2012), Hrachya Acharyan Institute of Language, Yerevan, electronic. http://nayiri.com/imagedDictionaryBrowser.jsp?dictionaryId=48
Badikyan Kh. (2000), Dard'vac'ayin otwabanowt'yown /Phraseological Stylistics/, Yerevan, Yerevan State University ed.
Bediryan P. (2011), Hayeren dard'vac'qneri y'ndard'ak bacatrakan bar'aran /Comprehensive Explanatory Dictionary of Armenian Idioms/, Yerevan, Yerevan State University ed.
Khalatyan G., Julfayan R. (2018), Tesakan & gorc'nakan hayoc lezow,(hnchyownabanowt'yown, bar'agitowt'yown) /Theoretical and Practical Armenian Language (Phonetics, Lexicology)/: University Textbook, Yerevan, “Artagers” ed.
Halajyan M. (2005), Hrant Mat'&osyani bar'apashary' /The Vocabulary of Hrant Matevosyan/, Yerevan, “Hayastan” ed.
Sharoyan R. (2012), «Hovn y'nkav» jhoghovac'own /The Collection “Hovn Inkav”/, Yerevan, “Nairi” ed.
Jahukyan G., Khlghatyan F. (2007), Hayoc lezvi otwabanowt'yown /Stylistics of the Armenian Language/, Yerevan, “Zangak” ed.
Sukiasyan A., Galstyan S. (1975), Hayoc lezvi dard'vac'abanakan bar'aran /Phraseological Dictionary of the Armenian Language/, Yerevan, Yerevan State University ed.
Sukiasyan A. (2009), Hayoc lezvi homanishneri bacatrakan bar'aran /Explanatory Dictionary of Synonyms of the Armenian Language/, Yerevan, Yerevan State University ed.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2026 Gayane Khalatyan
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
