ДВА РОМАНА, ДВА ОПЫТА ПРЕОДОЛЕНИЯ ТРАДИЦИИ (РОМАНЫ ХАЧАТУРА АБОВЯНА «РАНЫ АРМЕНИИ» И ЕГИШЕ ЧАРЕНЦА «СТРАНА НАИРИ»)

Аннотация

Статья посвящена анализу механизмов преодоления традиции в романах Хачатура Абовяна «Раны Армении» и Егише Чаренца «Земля Наири». Исследование показывает, что эти произведения представляют два различных модели литературной инновации, каждая из которых является уникальным ответом на литературный кризис своего времени. В работе применяются теория компромисса Франко Моретти, критика ориентализма Эдварда Саида и жанровые подходы Бахтина. Модель Абовяна характеризуется как «замещающая» стратегия, где старые элементы (грабар, религиозное содержание) полностью заменяются новыми (диалект, любовно-национальный материал). Модель Чаренца представлена как «критический» метод, где традиционные формы, сохраняясь, подвергаются иронии и переосмыслению. Статья раскрывает циклическую природу преодоления традиции, показывая, что революционные завоевания Абовяна становятся объектом критики Чаренца. Делается вывод, что сходство двух романов заключается не в содержательной, а в методологической идентичности – оба сознательно разрушают литературные условности своего времени. Исследование выявляет, что роман как западная форма требует постоянного обновления и преодоления установившихся традиций для сохранения своей жизнеспособности. Работа вносит вклад в понимание динамики литературного развития в «малых» литературах и демонстрирует специфику адаптации мировых жанров к локальным культурным контекстам.