ЖАНРОВЫЕ ОСОБЕННОСТИ ЗАПАДНОАРМЯНСКОГО РОМАНТИЧЕСКОГО ИСТОРИЧЕСКОГО РОМАНА
DOI:
https://doi.org/10.24234/journalforarmenianstudies.v1i68.150Ключевые слова:
исторический роман, романтизм, жанровые особенности, Церенц, создание образа, источниковедение, историческое сравнение, языковые и стилистические особенностиАннотация
Цель данной статьи – исследовать жанровые особенности западноармянского романтического исторического романа и всесторонне рассмотреть процесс его формирования.
Задача статьи – обратить внимание не только на вопрос взаимосвязи между историческим фактом и художественной реальностью, вытекающей из него, но и на отношение основателя жанра Церенца к истории и современности, на особенности его художественного воображения, мастерство передачи жизненных фактов в художественной форме.
В результате проведенного исследования можно утверждать, что, обращаясь к историческому прошлому и переосмысливая его с точки зрения настоящего и будущего, Церенц стал основателем жанра исторического романа. Для создания своих трех исторических романов он использовал работы армянских историков, сохраняя при этом творческую самостоятельность и не модернизируя историю. Церенц удачно воплотил свои идеи в конкретных человеческих образах, создав не только патриотические, положительные образы, но и критикуя предателей и национальных изменников. Романы Церенца, охватывающие разные исторические периоды, с точки зрения языкового выражения имеют явные сходства как в тематике, так и в идеях, которые они поднимают, а также в приемах использования искусства языка и стилизации, и в характерных аспектах искусства типизации. Самой характерной чертой его литературного искусства является архаизм.
Библиографические ссылки
Alishan Gh., GAT' /Archives of the State Museum of Literature and Art after Yeghishe Charents (hereafter ASMLAYC)/, Tserents’s Collection, No. 2/21.
Aloyan L. (N. Abgh.) (2021), Knoj kerpavorowmy' C'erenci veperowm /Representation of Women in Tserents’s Novels/, Literary Studies Journal, vol. 29, 2021–2, Yerevan, pp. 15–35.
Aloyan L. (N. Abgh.) (2022), Davatwannery' C'erenci patmaveperowm /Traitors in Tserents’s Historical Novels/, “Gitakan Artsakh”, №. 2(13), Yerevan, pp. 141–155. DOI: https://doi.org/10.52063/25792652-2022.2.13-141
Aloyan L. (N. Abgh.) (2022), C'erenci patmaveperi lezvaotwakan ar'and'nahatkowt'yownnery' /Stylistic Features of Tserents’s Historical Novels/, “Kachar” Scientific Journal, №. 1, Yerevan, pp. 52–69.
Aloyan L. (N. Abgh.) (2023), C'erenci patmaveperi aghbyowragitakan qnnowt'yown /Source Study Analysis of Tserents’s Historical Novels/, Literary Studies Journal, vol. 36, №. 1, Yerevan, pp. 54–75.
Aghayan Gh. (1963), Erkeri jhoghovac'ow /Collected Works/, vol. 4, Yerevan, Haypethrat ed.
Avetisyan Z. (1986), Hay patmavepi poetikan /Poetics of the Armenian Historical Novel/, Yerevan, Armenian SSR Academy of Sciences ed.
Arpiaryan A. (1987), Erker /Works/, Library of Armenian Classics, Yerevan, “Soviet Writer” ed.
Ghegamyan H. (1880), C'erenci Erkownq T'. darow /Tserents’s Creative Works of the 19th Century/, “Pordz” Journal, Tiflis, Fourth Year, №. 8–9, pp. 199–225.
Eremyan S. (1914), Azgayin de'mqer, Grage't hayer /National Figures. Armenian Writers/, 5th Series, Venice, Saint-Lazare Mekhitarists ed.
Yeghishe (1861), Vasn Vardanay ev Hayoc paterazmin /On Vardan and the Armenian War/, Moscow, Lazarian Seminary Press ed.
Zakaryan T. (1888), Nshanawor vipasan Yovse'p' Shishmaneanc (C'erenc) /The Notable Novelist Hovsep Shishmanyants (Tserents)/, Araks, Book B, Petersburg, pp. 106–123.
Tumanyan H. (1951), Erkeri jhoghovac'ow, Qnnadatowt'yown & hraparakaxosowt'yown 1892-1921 /Collected Works, Criticism and Publicism 1892–1921/, vol. 4, Yerevan, Haypethrat ed.
Leo (1904), R'owsahayoc grakanowt'iwny' skzbic minchew mer o'rery' /Literature of Russian Armenians from the Beginning to Our Days/, Venice, Saint-Lazare Mekhitarists ed.
Leo (1901), Matenaxosowt'yown, Mowracan. R'owzan kam Hayrenaser o'riord /Bibliography, Muratsan. Ruzan or the Patriotic Maiden/. A Historical Drama in 5 Acts. Theater Collection, (1900), №. 1, “Murch” Literary, Tiflis, Public and Political Monthly, March, №. 3, pp. 194–201.
Leo (1989), Erkeri jhoghovac'ow /Collected Works/, vol. 9, Yerevan, Soviet Writer ed.
“C'aghik” /“Tsaghik”/ (1861), “Handes tasno'rya” /“Ten-Daily Journal”/, Smyrna, Introduction, vol. 1, series 1, №. 1, July 1, pp. 1–2.
Tserents (1957), Erker /Works/, Yerevan, Haypethrat ed.
Tserents (1870), Y. Shishmaneani hratarakowt'ean hawaqmownq /Collection published by H. Shishmanyan/, vol. 1, Constantinople, R. Y. Kyurkjian ed.
Tserents, Qnnakan hayoc patmowt'yown M. Garagashyani, kam manavand՝ qandoghakan hayoc patmowt'yown nowyn heghinakin /Critical Armenian History by M. Garagashyan, or especially Destructive Armenian History by the same author/, ASMLAYC, Tserents’s Collection, No. 12/1.
Muratsan (1976), Erkeri jhoghovac'ow /Collected Works/, vol. 3, Yerevan, “Hayastan” ed.
Muratsan (1965), Erkeri jhoghovac'ow /Collected Works/, vol. 7, Yerevan, “Hayastan” ed.
Shirvanzade (1961), Erkeri jhoghovac'ow /Collected Works/, vol. 8, Yerevan, Haypethrat ed.
Palasanyan St. (Grich) (1879), Matenaxo'sowt'iwn /Bibliography/, Pordz Journal, Tiflis, Third Year, February, №. 2, pp. 126–145.
Paronyan H. (1979), Erker /Works/, Library of Armenian Classics, Yerevan, “Soviet Writer” ed.
Partizuni V. (1956), Mowracan keanqy' ew steghc'agorc'owt'yowny' /Muratsan: Life and Works/, Yerevan, Haypethrat ed.
Sarinyan S. N. (1966), Haykakan r'omantizm /Armenian Romanticism/, Yerevan, Armenian SSR Academy of Sciences ed.
Terteryan A. (1960), Erker /Works/, Yerevan, Haypethrat ed.
Raffi (1881), Im y'nt'ercoghnerin /To My Readers/, “Mshak” Weekly, Tiflis, Tenth Year, July 17, №. 131, pp. 1–2.
Raffi (1958), Grakanowt'yan masin /On Literature/, Yerevan, Armenian SSR Academy of Sciences ed.
Raffi (1956), Erkeri jhoghovac'ow /Collected Works/, vol. 5, Yerevan, Haypethrat ed.
Raffi (2021), Samvel /Samvel/: A Historical Novel, Yerevan, “Antares” ed.
Raffi (1959), Erkeri jhoghovac'ow /Collected Works/, vol. 10, Yerevan, Haypethrat ed.
Oshakan Y. (1986), Hamapatker arewmtahay grakanowt'ean /Overview of Western Armenian Literature/, vol. 4, Jerusalem, Srbots Hakobeants ed.
Otyan Y. (1893), Yovse'p' Shishmanean (C'erenc) /Hovsep Shishmanyan (Tserents)/, “Masis” Newspaper, Constantinople, June 26, 42nd Year, №. 3997.
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2025 Levon (Archimandrite Nerseh) Aloyan
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
