ЛИНГВОСТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПРОСТОРЕЧИЙ И ДИАЛЕКТИЗМОВ В ПОЭЗИИ ГЕГАМА САРЬЯНА

Аннотация

В новейшей армянской литературе Гегам Сарьян создал своеобразный поэтический мир, оставил богатое литературное наследие. В связи с этим изучение его творчества имеет первостепенное значение. Известно, что тщательное изучение словаря писателя играет  важную роль в составлении полного представления о языке произведений автора.

Поэтому в данной статье мы проводим лексикостилистический анализ стихов Гегама Сарьяна, останавливаясь на рассмотрении просторечных слов и диалектизмов, поскольку их всестороннее изучение дает возможность получить полное представление о языке произведения автора и его писательском мастерстве.

Язык произведений Г. Сарьяна отличается самобытностью и успешным слиянием элементов просторечной и диалектной лексики армянского языка, и их стилистическими проявлениеми. Выбор слов, в частности отдельных словосочетаний, в основном обусловлен содержанием произведения автора.

Изучение лексики произведений писателя также включает изучение выразительной роли и стилистической окраски различных лексических слоев, а стилистическую окраску, как мы знаем, могут иметь самые разные слои лексического состава языка.

Языковой материал произведений Г. Сарьяна неоднороден. Учитывая стилистическую направленность использования каждой словарной единицы в поэтической речи автора, мы можем отметить, что в стихах Гегама Сарьяна выделяются просторечия и диалектная лексика. В поэтическом творчестве поэта просторечия занимают особое место по своей доступности и имеют очевидное преимущество по сравнению с диалектизмами, имеющими определенные ограничения.  В произведениях Сарьяна просторечия и диалектизмы используются как в речи автора, так и в речи героев.  Это использование стилистически правильно и оправданно: их применение способствует  демократизации речи писателя, создает более задушевную и живую атмосферу. Автор использует как слова, знакомые читатель, так и слова, не имеющие литературного эквивалента, которые не только подчеркивают социальный облик персонажей, но и иногда помогают найти рифму.