ПОВЕЛИТЕЛНЫЕ НЕОПРЕДЕЛЕННО-ЛИЧНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ В СОВРЕМЕННОМ АРМЯНСКОМ ЯЗЫКЕ

Аннотация

В статье поставлена задача на основе фактов современного армянского языка выявить те условия, при которых одно и то же высказывание, употребляемое в составе предложения с прямой речью и выражаемое личной формой глагола 2-го лица повелительного наклонения, в одном случае выступает как неопределенно-личное предложение, а в другом – как определенно-личное предложение, а также продемонстрировать, что в подобных неопределенно-личных предложениях существенную играют роль не только содержательный план прямой речи и структура слов автора, но и та речевая ситуация, в которой реализуются слова автора и прямая речь.

С помощью неопределенно-личных предложений, выражаемых прямой речью, главным членом которых является глагол 2-го лица единственного или множественного числа повелительного наклонения, адресант обращается не к определенным лицам или же ко всем вообще, а к присутствующим, но неопределенным лицам, требуя или призывая совершить некое повседневное, исходящее из данной речевой ситуации действие.

Изучаемые нами предложения в плане выражения и на содержательном уровне существенным образом отличаются от определенно-личных и обобщенно-личных односоставных предложений, функционирующих также в конструкциях прямой речи с главными членами 2-го лица повелительного наклонения. Отличие между ними связано с некоторыми обстоятельствами.

Подобные предложения встречаются не только в древнеармянском, среднеармянском и в современном армянском языках, но и в других языках, в том числе и русском. Они употребляются и в устной, и в письменной речи, придавая ей определенную стилистическую маркированность.