THE PHILOSOPHY OF LOVE IN SAYAT NOVA'S LYRICS

Authors

  • ELICHKA MELIKBEKYAN YSU

DOI:

https://doi.org/10.24234/journalforarmenianstudies.v2i69.172

Keywords:

Sayat-Nova, love, lyric poetry, ashugh, tagh (poem/song), philosophy of love, artistic devices, Anna Batonishvili, Sufism, 18th century, Armenian literature

Abstract

This work examines the central theme of the lyric poetry of the 18th-century Armenian poet-ashugh Sayat-Nova – love – revealing its multifaceted manifestations and philosophical depth. The theme of love is analyzed as the central axis of Sayat-Nova's entire creative heritage, as noted by Hovhannes Tumanyan, who characterized him as a "magnificent lover" and an "eternal fiery soul."

The study discusses various manifestations of love, ranging from worldly emotions and descriptions of the beloved woman's physical beauty ("Angin akn vret sharats" / "Precious Gem Strung on You," "Patkirkd ghalamov kashats" / "Your Image Drawn with a Pen") to mystical interpretations of divine love and the influence of Sufi mysticism ("Dun en hurin is" / "You Are That Houri"). Key taghs (poems/songs) are analyzed, revealing the three-stage perception of love (worldly, spiritual, mystical union) and the features of the artistic system (comparisons, metaphors, symbols – e.g., "Ashkharhə tsov, du mejə nav" / "The World is a Sea, You are a Ship Within It").

Special attention is also paid to the tragic aspect of love, particularly the poet's possible romance with Princess Anna Batonishvili, which is reflected in motifs of suffering ("Baghn blbulov ltsvil e" / "The Garden is Filled with Nightingales"), impossibility ("Dun me takavor is, yis me kheghch dervish" / "You are a King, I am a Poor Dervish"), and the irresistible power of love ("Shat sirun is" / "You Are Very Beautiful").

References

Aghbalyan N. (1966), Sayat'-Novayi het /With Sayat-Nova/, Erker, Vol. 2, Beirut, “Hamazgayin” Press.

Bakhchinyan H. (1977), Sayat'-Novayi kensagrowt'yan erkow harci showrj /On Two Questions of Sayat-Nova's Biography/, “Banber Yerevani Hamalsarani”, No. 2 (32), Yerevan, pp. 162-175.

Bakhchinyan H. (1987), Xagheri jhoghovac'ow. Sayat'-Nova /Collection of Songs: Sayat-Nova/, Yerevan, "Sovetakan grogh" Publishing House.

Bakhchinyan H. (2010), Sayat'-Nova. Kyanqy' ev gorc'y' /Sayat-Nova: Life and Work/, Yer Sayat'-Nova. 18-rd dari ashowgh, Kensagrakan & grakanagitakan owsowmnasirowt'yown an, Armenian SSR Academy of Sciences Press.

Dowsett, Charles J. F. (1997), Sayat'-Nova. 18-rd dari ashowgh, Kensagrakan ev grakanagitakan owsowmnasirowt'yown /Sayat-Nova: An 18th-century Troubadour. A Biographical and Literary Study/. Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, vol. 561, Subsidia, tomus 91. Leuven: Peeters Publishers, 300 p. https://archive.org/stream/dowsett-1997-sayat-nova/Dowsett_1997_Sayat-Nova_djvu.txt

Zargaryan V. (2009), Bar' ow banq Sayat'-Novayi /Word and Discourse of Sayat-Nova/, Tehran, "Nairi" Publishing House.

Tumanyan H. (1973), Sayat'-Novayi ergeri bnavorowt'yowny' /The Character of Sayat-Nova's Songs/, “Horizon” (newspaper), May 25, No. 113, Yerevan.

Hasratyan M. (1963), Sayat'-Novayi davt'ary' /Sayat-Nova's Davtar (Notebook)/, Herald of the Academy of Sciences of the Armenian SSR, No. 10, pp. 3-32.

Hasratyan M. (2008), Hayeren, vraceren ev adrbejaneren xagheri jhoghovac'ow /Collection of Armenian, Georgian, and Azerbaijani Songs/, Digitized by the University of Michigan, Yerevan, Haypethrat.

Ghazaryan S. (2012), Parowyr Sevaki «Sayat'-Novan & hay mijnadary'» anavart ashxatowt'yowny' /Paruyr Sevak's Unfinished Work 'Sayat-Nova and the Armenian Middle Ages/, “Banber Yerevani Hamalsarani”, 136.1, pp. 9-22.

Nalbandyan G. (1976), Sayat'-Novayi c'ac'kagir tagheri verc'anman showrjy' /On the Deciphering of Sayat-Nova's Coded Songs/, “Banber Yerevani Hamalsarani”, No. 2 (29), Yerevan, pp. 158-166.

Sayat-Nova (1959), Hayeren, vraceren & adrbejaneren tagheri jhoghovac'ow /Collection of Armenian, Georgian, and Azerbaijani Songs/, Yerevan, Haypethrat.

Sayat-Nova (1987), Xagher /Songs/, Yerevan, Yerevan State University Publishing House.

Sevak P. (1987), Sayat'-Nova /Sayat-Nova/, Yerevan, "Sovetakan grogh" Publishing House.

Stepanyan I., Gevorgyan N. & Papayan R. (2006). Sayat'-Nova. Hayeren t'owrqeren xagher /Sayat-Nova, Armenian-Turkish Songs/, Yerevan, Author's Edition.

Ohanyan A. (1963), Sayat'-Novayi c'nndyan 250-amyaky' /The 250th Anniversary of Sayat-Nova's Birth/, Etchmiadzin (Official journal of the Holy See of St. Etchmiadzin), Vol. 20, No. 9-10, 82 p.

Downloads

Published

2025-09-13